Over The Garden Wall – آن سوی دیوار باغ

دریافت انیمیشن Over the Garden Wall با دوبله فارسی

 

پخش رسمی فقط از فیلیمو، اپیدو و اپلیکیشن روبیکا با مجوز رسمی از وزارت ارشاد

 

عوامل دوبلاژ:

سرپرست گفتار: حبیب ابراهیمی – پوریا دهقانی

مترجم: سیده مینا سیدصالحی – آناهیتا ناصری – سید محمدصالح هاشمی

صدابداری: پوریا دهقانی – پیام کهن – محمد نوروزی

میکس و مسترینگ: پوریا دهقانی

باندسازی: پیام کهن

سرپرست گروه موسیقی: مهدی جابری

ترانه سرا: پوریا دهقانی – امیرحسین پروردی نژاد – حبیب ابراهیمی

خواننده: امیرحسین پروردی نژاد – حبیب ابراهیمی – پوریا دهقانی – دنیا حساس – سمانه سمیع پور – مهدی جابری – آناهیتا ناصری – هانیه ترکمان – سید محمدصالح هاشمی – فاطمه مخاوات – طناز زیبایی

تنظیم موسیقی: سید محمدصالح هاشمی – پوریا دهقانی

راوی: علی خرمی

 

گویندگان:

سید محمدصالح هاشمی (ورت)

فاطمه مخاوات (گِرِگ)

امیرحسین پروردی نژاد (وودزمن)

فرزانه زارعیان (بئاتریس) – سید علی خرمی (ایناک) – هانیه ترکمان (خانم معلم) – مهدی جابری (جیمی) – حبیب ابراهیمی (رئیس مدرسه، عروسک ساز) – علیرضا ثابت (گاریچی) – دنیا حساس (کافه دار) – وحید دهقانی (فِرِد و قناد) – محمد نوروزی (قصاب) – امیر علی پور (استاد) – آناهیتا ناصری (شاگرد) – پوریا دهقانی (راهزن و هیولا) – سیده مینا سیدصالحی (آدلاید) – پیام کهن (خیاط) – مهسا عیسی پور (قابله) – امیرحسین پروردی نژاد (هیزم شکن) – آذین ملک زاده (کدوی دختر) – فاطمه رکنی (سارا) – مهدی افشین (کدوی پیر – جیسون فاندربرکر) – احسان هاشم پور (اندیکات) – شیوا ریاستیان (زن فرانسوی) – طناز زیبایی (لورنا) – پدیده عسکرزده (مادر بئاتریس) – سمیه عزیززاده (وروره جادو) – هنگامه کمالی زاده (ملکه شهر ابرها) – مریم منفرد (کاتلین) – نازنین پوست ور (راندی) – فرهاد نوروزی (پلیس) – شمیم یزدانی (دوست سارا) – حامد امین (جیمی، دوست سارا) – زهرا روستا (دختر وودزمن) – لیلا صادقی جوان (خانم دنیلز)

 

گروه کر:
امیرحسین پروردی نژاد
سپینود زارع
حبیب ابراهیمی
حمیده ابراهیمی
سید محمدصالح هاشمی
وحید دهقانی
سمانه سمیع پور
آناهیتا ناصری
پریسا شبانی
شیوا ریاستیان
محمد مهدی افشین

 

تیم پشت صحنه:

تصویربرداری: سید محمدصالح هاشمی – دانیال اخباری

تدوین: محمد نوروزی – آناهیتا ناصری

 

دریافت اثر:

دریافت از اپیدو

دریافت از فیلیمو

اگر در پخش مشکل دارید از این نرم افزار استفاده کنید

برای احترام به شما، نیازی به پرداخت قبل از دانلود وجود ندارد، اما این موضوع نشان دهنده ی رضایت مجموعه ی آرنا از دریافت رایگان آثار نیست، خواهشمندیم برای حمایت از آرنا و ارائه ی آثار با کیفیت بیشتر، قبل و یا پس از دریافت اثر، از طریق این لینک، هزینه ی اثر را پرداخت نمایید.

پرداخت آنلاین هزینه اثر

 

انیمیشن Over The Garden Wall یا آن سوی دیوار باغ یک مینی سریال تلویزیونی آمریکایی ست که در سال ۲۰۱۴ ارائه شده است.

داستان سریال حول شخصیت دو برادر ناتنی کم سن و سال به نام های وِرت و گرگوری متمرکز شده است، که در مسیر بازگشت به خانه در جنگل اسرارآمیز و هولناکی گم می شوند. آنها در مسیر سفرشان برای خروج از این جنگل به طور نه چندان خوشایندی با پرنده ی سخنگوییی به نام بئاتریس و پیرمرد…

 

 

افتخارات:

در وب‌گاه IMDB از میانگین حدود ۱۶ هزار رای‌های داده شده به این انیمیشن امتیاز ۹ برای آن در نظر گرفته شده است که باعث شده این انیمیشن تاکنون در جایگاه ۴۱ امین مجموعه ی تلویزیونی قرار گیرد.

این انیمیشن موفق به دریافت جایزه های Reuben Award، Primetime Creative Arts Emmy، Ottawa International Animation Festival در سال ۲۰۱۵ شده است.

 

ژانر: انیمیشن، ماجراجویی، درام، ترسناک

مدت زمان: ۱ ساعت و ۵۰ دقیقه

محصول سال: ۲۰۱۴